宿楼府庵中 其一

译文

在旅途之中高兴地与好友同行，贪恋观赏山水而觉得一身轻松。远远地前往幽静的云林之中住宿，明月与清风有着万古不变的情致。

注释

忻（xīn）

同‘欣’，喜悦、高兴的意思。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖止之处，这里指幽静的住宿之地，有隐居之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的前两句写客路之中与友人同行的欣喜，因贪看山水而有了身心的轻快之感，直接点明旅途的愉悦心情。后两句进一步深入这种意境，描绘出幽栖于云林之中住宿的情景，‘幽栖远就’四个字，生动地写出远离尘嚣前往幽静之地的过程，‘明月清风万古情’则将自然的明月清风赋予了一种超越时间的情感，使得整个意境显得空灵而悠远。从写作手法来看，前两句叙事抒情相结合，后两句寓情于景，情景交融。在情感表达上，表达了诗人对旅途的热爱，对自然山水的喜爱，以及对这种清幽意境中所蕴含的宁静致远的情感的向往。主题思想上，反映出诗人对远离世俗纷扰，亲近自然生活的追求。

速览

《宿楼府庵中 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事抒情、寄情山水、清幽意境、旅途之乐。客路忻同胜友行，贪看山水一身轻。 幽栖远就云林宿，明月清风万古情。