宿楼府庵中 其二

译文

在高大的树林边下马休息看到了水源，常常趁着明月对着潺潺流水吟诗。不知道在那浩荡无垠的大海之上，河流千回万转向东奔去路程有几千。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，在这里描绘了流水的状态。

沧溟（cāng míng）

大海的意思，在诗中表示浩瀚无垠的海洋。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'歇马高林见水源'，简单勾勒出一幅旅人下马于树林边见水的画面，为下文抒情做铺垫。'时从明月咏潺湲'运用了借景抒情的手法，对着明月下潺潺的流水吟诗，明月与流水营造出一种静谧而幽远的氛围。后两句'不知浩荡沧溟上，万折东趋路几千'则采用了对比和联想的手法，将眼前的小水源与浩荡的大海相对比，并且联想到河流东奔大海时经历万千曲折，路途漫长。在情感表达上，前两句流露出一种闲适惬意之感，后两句则转为对大自然宏大的感慨以及对河流东奔大海的壮阔行程的惊叹。在意境营造方面，前两句构建出一种静谧清幽的意境，后两句则拓展到浩瀚壮阔的大海意境。主题思想围绕着对自然景象的观察与对自然宏大力量的敬畏和感慨。

速览

《宿楼府庵中 其二》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、抒情、闲适、壮阔。歇马高林见水源，时从明月咏潺湲。 不知浩荡沧溟上，万折东趋路几千。