宿格山禅林寺

译文

骑着马带着辛劳的好友，在秋天的山中一起游玩。在禅房的窗前难以入眠之处，看到竹林间的月光下涌起寒冷的气流。

注释

骑从（qí cóng）

骑马跟从的人，这里可理解为诗人和他的友人。

禅窗（chán chuāng）

禅房的窗户。禅房是寺院中僧人居住修行的地方。

无寐（wú mèi）

睡不着，失眠。

寒流（hán liú）

寒冷的水流或气流。这里指在月光下给人寒冷感觉的气流。

赏析

这首诗意境清幽冷峻。从写作手法上看，前两句叙事，直接点明与友人同游的情形，‘骑从’‘秋山’‘客游’简单勾勒出游玩的场景和人物关系，平实而自然。后两句转而写景，‘禅窗’点明地点为禅林寺中的禅房窗户前，‘无寐处’写出诗人难以入眠的状态，将视角聚焦在室内之人的状态上，而随后‘竹月涌寒流’则把视野推到窗外，竹林、月光、寒流几个意象组合在一起，营造出一种清冷、静谧的氛围，画面感极强，且动静结合，‘涌’字将寒流的动态感表现出来，与静态的竹月相互映衬。在情感表达上，通过前两句的同游和后两句在禅房的难眠观景，或许能感受到诗人内心淡淡的寂寥，既有与友人同游的情谊，又有独自面对清冷夜景时内心的宁静与些许孤寂。主题思想上，既展现了秋夜禅林寺的景色，也在一定程度上反映出诗人当时复杂的心境。

速览

《宿格山禅林寺》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事、写景、清幽、寂寥。骑从劳英友，秋山共客游。 禅窗无寐处，竹月涌寒流。