奉寄黄泰庄先辈

译文

怀着惆怅之情写下这首《白头吟》，与您（黄泰庄先辈）分别之后相隔的云山是那样的深远。什么时候能够再次相聚，在夜里重新剪烛芯（彻夜长谈），细细诉说多年来的心事呢。

注释

契阔（qì kuò）

在这里指久别，出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘惆怅白头吟’直接点明自己的惆怅情绪，这种情绪贯穿全诗。‘白头吟’可能是诗人借古乐府的题目来表达自己的感怀，有一定的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对黄泰庄先辈的思念之情溢于言表，‘何当重剪烛，细叙百年心’一句把这种思念和想要倾诉的强烈愿望表达得十分真挚。在意境营造上，‘云山契阔深’描绘出了与友人分别后，中间隔着重重云山的画面，既表现出距离的遥远，又暗示了相见的艰难，烘托出一种深沉的思念意境。主题思想围绕着对友人的思念以及渴望重逢交流展开，体现出诗人对友情的珍视。

速览

《奉寄黄泰庄先辈》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀人、抒情、思念、直抒胸臆。惆怅白头吟，云山契阔深。 何当重剪烛，细叙百年心。