璇庆同余李友登陆游憩

译文

儿童和成年人互相招呼着六七个朋友，在晴朗的沙滩上沿着曲折的路线一同乘船前行。这里面真正的意趣有谁能够领会呢，感慨地想起当年曾点的情怀。

注释

童冠（tóng guàn）

指儿童和成年人。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

个中（gè zhōng）

此中，其中。

与点（yǔ diǎn）

这里用的是曾点的典故，曾点表达了一种自在洒脱的志向情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘童冠相呼六七朋，晴沙迤逦并舟行’简单勾勒出一幅人物活动的画面，生动地描绘出一群人出游的场景，有儿童也有成年人，他们相呼结伴，沿着晴沙在舟上前行，画面感极强。在情感表达方面，尾联‘个中真意人谁会，慨想当年与点情’，通过反问的形式表达出一种知音难觅的孤独感，感慨能领会这种真意的人太少，同时也表达出对曾点那种情怀的向往与追思。在意境营造上，前两句营造出一种欢快、闲适的意境，一群人在晴好的天气出游，充满生机与活力；后两句则从这种欢快的意境中生出一种幽思之情，意境变得深沉。主题思想上，主要表达了对高雅意趣的追求，以及在现实中难觅知音的孤独。

速览

《璇庆同余李友登陆游憩》是明代诗人吴与弼的作品，主题为出游、闲适、追思、白描。童冠相呼六七朋，晴沙迤逦并舟行。 个中真意人谁会，慨想当年与点情。