发桂家林

译文

老朋友前来迎候，暂时停船靠岸，然而行装匆匆，不能停留。在历经诸多病痛之后头发已白才相逢，在西风落日下彼此情谊深厚。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

绸缪（chóu móu）

这里指情意殷切。

赏析

从文学手法上看，前两句平铺直叙，简单直白地叙述事件，点明故人迎候和自己不能停留的情况。后两句则营造出一种略带感伤的意境，‘白首’点明两人相逢时已到暮年，‘多病’又添几分沧桑之感，‘西风斜日’这一典型的秋日景象，进一步烘托出这种迟暮与感伤的氛围，以景衬情。情感表达上，既有与故人相逢的喜悦，又有对岁月流逝、自身多病的感慨，以及对相聚短暂的遗憾。主题思想围绕着故人相逢展开，展现出暮年故人之间复杂的情感。

速览

《发桂家林》是明代诗人吴与弼的作品，主题为叙事、感伤、故人情、暮年。故人迎候暂维舟，行李匆匆去莫留。 白首相逢多病后，西风斜日两绸缪。