宿板溪 其一

译文

离开船窗住宿在这条溪边，在点着青灯的华丽房屋里又开始读书吟诵。在美好的筵席上已经厌倦了饮酒而辞别美酒，随意悠闲地剪裁诗句来听着雨声。

注释

吾伊（wú yī）

读书声。

芳筵（fāng yán）

美好的筵席。

清醑（qīng xǔ）

美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗人宿于板溪，从‘离却蓬窗’到‘青灯华屋’，环境有了转换，从漂泊的舟中来到看似舒适的屋舍，但‘又吾伊’又透露出一种只有读书声相伴的淡淡孤寂。写作手法上，前两句通过地点的转换来进行铺陈，后两句则采用了叙事抒情的方式，先叙述‘倦酌辞清醑’这一行为，表现出对筵席饮酒的倦怠，然后‘随意闲裁听雨诗’则生动地描绘出诗人在雨夜的闲情雅致，通过‘闲裁诗’这一动作来表达内心的情感。情感表达较为复杂，既有对漂泊的一丝倦意，又有在新环境中的闲适与寂寥。主题思想上，展现了诗人在旅途中的生活状态与心境的变化。

速览

《宿板溪 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为羁旅、闲适、叙事、寂寥。离却蓬窗宿此溪，青灯华屋又吾伊。 芳筵倦酌辞清醑，随意闲裁听雨诗。