奉次胡祭酒先生诗韵

译文

恭敬地赶赴百里之外来亲近从前的师长，您依旧是当年的老长官。绛帐之内春风般的道德教化令人陶醉，红炉散发祥瑞之气，杯盘丰盛。客居他乡生病之时思念家乡，饥饿都应该被忘却，江上想要归家的心在年末愈发强烈。拜读得到的新诗沿路诵读，梅花在冰雪中为谁忍受寒冷呢？

注释

抠趋（kōu qū）

恭敬地快步走向，表示尊敬。

先执

称已故的老师。此处应指从前的师长。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，因东汉马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐，后以‘绛帐’为师长或讲座的代称。

德教

道德教化。

红炉

这里指聚会时温暖且带有祥瑞氛围的火炉。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己前来拜会昔日长官的情形，‘抠趋’一词体现出恭敬之态。颔联运用比喻手法，‘绛帐春风’将老师的教诲比作春风，形象地写出了德教的和畅，‘红炉瑞气’描绘出聚会时的祥和氛围。颈联中‘客边病思’与‘江上归心’相对，表达出客居的愁苦和强烈的归乡之情，对仗较为工整。尾联以景结情，借梅花在冰雪中的孤独寒冷，含蓄地表达出自己内心的孤寂或者是对自身处境的一种喟叹，同时也可能暗示着自己如同梅花一样坚守某种品质，却又无人赏识的复杂情感。整首诗通过对拜会长官的场景描写、自身客居思乡情绪的抒发，表达出对往昔时光的怀念、对长官的敬重、客居的孤独以及思乡的急切等多种情感。意境上，既有和乐的聚会场景，又有孤寂的客居思乡画面，二者相互交织。主题思想围绕着拜会、思乡、感怀等内容展开。

速览

《奉次胡祭酒先生诗韵》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、拜会、尊师、客居。抠趋百里亲先执，犹是当年老长官。 绛帐春风酣德教，红炉瑞气盛杯盘。 客边病思饥应忘，江上归心岁已残。 拜得新诗缘路读，…