怀孔御史

译文

当年曾经有辱您报来的家书，想起您的意气我深深惭愧于您对我的过分赞许。夜雨淅淅沥沥，徒然怀念您那样如玉的人品，如今我已头发花白，又有谁会念及我这穷困的人呢。

注释

报亲书

报来的家书。报，回复、报来；亲书，家书。

意气

这里指友人的才情气概。

过许予

过分赞许我。过，过分；许，赞许；予，我。

华颠

白头，指年老。颠，头顶。

挂钩鱼

这里比喻穷困潦倒的自己。挂钩，垂钓，比喻处境困窘。

赏析

从文学手法上看，首联‘当年曾辱报亲书，意气深惭过许予’采用直叙的手法，回忆往昔收到对方家书以及对对方赞许自己而感到惭愧的事，简单直接地引入回忆内容。颔联‘夜雨空怀人似玉，华颠谁念挂钩鱼’则是情景交融，‘夜雨’的景象烘托出一种孤寂、惆怅的氛围，在这样的氛围中诗人表达对友人如‘玉’般高洁人品的怀念。情感表达上，既有对友人的深切思念，又有自身境遇寂寥而不被人念及的伤感与失落。在意境营造方面，通过‘夜雨’这一典型的景象构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想主要围绕对友人的思念以及自身的境遇抒发情感，感叹世态炎凉，昔日友人的情谊与如今自身的孤独冷落形成鲜明对比。

速览

《怀孔御史》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀人、感怀、抒情、追忆。当年曾辱报亲书，意气深惭过许予。 夜雨空怀人似玉，华颠谁念挂钩鱼。