吊先友孙博士先生

译文

回忆起从儿童时就瞻仰你的面容，回首往事，你的为官生涯如同一场梦。试问那记载着先友的寂寥文字，你就像玉山大多被白云所封藏。

注释

瞻（zhān）

往上或往前看，这里表示瞻仰、观看

颜色

面容、容貌

寂寥

寂静、空旷，这里可理解为寥寥无几的，形容关于先友的记载稀少

玉山

在古代诗词中常被用来比喻品德仪容美好的人，此处代指友人

赏析

从文学手法上看，首句‘忆瞻颜色自儿童’采用回忆的手法，从儿时对友人的印象起笔，奠定了一种对往昔怀念的基调。‘回首官居一梦中’运用比喻，将友人的官居生涯比作一场梦，表现出人生的虚幻无常之感。情感表达方面，全诗充满了对友人深深的怀念之情，这种怀念不仅仅是对友人个人的想念，更有一种对往昔岁月的追忆和对人生变化的感慨。在意境营造上，‘玉山多在白云封’构建出一种空灵、清幽且略带寂寥的意境，玉山被白云封藏，暗示着友人已经离去，仿佛与尘世隔绝，只存在于那被白云遮掩的玉山之上，也象征着对友人高洁品质的一种敬意。主题思想上，主要表达了诗人对先友的缅怀之情，同时也透露出对人生如梦的感叹。

速览

《吊先友孙博士先生》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀友、追忆、感怀、空灵。忆瞻颜色自儿童，回首官居一梦中。 试问寂寥先友记，玉山多在白云封。