以石竹雪竹诸字赠周余诸友

译文

时节即将更替，明天就到新年除旧岁了，你穿着青衫还屈尊来拜访我这个寄居之人。我预先留下拙笨的字画权且当作赠送之物，笔画虽然稀疏但是其中的意韵还是有余的。

注释

节序

时节的顺序，指季节和节气的交替，如古诗'节序催难驻，中宵梦亦劳。'

侨居

寄居他乡，例如'侨居此地多年，心中常念故乡。'

拙笔

谦辞，称自己的文字或书画，像'拙笔涂鸦，望君莫笑。'

赏析

从文学手法上看，首联点明时间为岁除之际，'青衫'点明友人身份，这里运用了以物代人的手法。'犹辱访侨居'则写出友人来访的谦逊与情谊，一个'辱'字更见友人的客气与敬重。颔联中'拙笔'是作者的自谦之词，'点画虽疏意有馀'体现出一种言简意赅、意在言外的妙处，不追求华丽的表象，而是注重内在的意韵传达。在情感表达方面，既表现出对友人来访的感激之情，又通过赠送拙笔表达出对友人的一种特殊情谊，一种淡雅而深厚的友情。在意境营造上，岁除的时节背景增添了一种时光交替的淡淡感慨，整个画面呈现出一种宁静而温馨的氛围。主题思想主要围绕着岁除时节的友人交往，传达出一种质朴的友情以及对新年的微妙期许。

速览

《以石竹雪竹诸字赠周余诸友》是明代诗人吴与弼的作品，主题为岁除、赠友、友情、质朴。节序明朝岁已除，青衫犹辱访侨居。 预留拙笔聊相赠，点画虽疏意有馀。