奉寄家兄

译文

客居他乡，又是一年过去了，新年饮屠苏酒的时候又到了。写好的诗啊，不要让我因思念而惆怅不已。春风偶然送来了家乡的大雁，就随便托付思乡之心给它带到故乡去吧。

注释

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。古代风俗，每年正月初一，全家老小都要喝屠苏酒，以驱邪避瘟，CUI交好运。

故丘（gù qiū）

故乡，‘丘’在这里指代家乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤独与对故乡深切思念的氛围。从写作手法来看，首句以‘客里’点明身处他乡的处境，‘屠苏岁又周’则是用时间的流转，强调离家时间之久。‘诗成无使怅悠悠’，诗人通过写诗这一行为来抒发内心的情绪，他不希望自己的诗让自己更加惆怅，然而恰恰反映出他抑制不住的思乡惆怅之情。最后两句‘春风偶得家山雁，漫托乡心达故丘’运用了借物抒情的手法，借助春风中来自家乡的大雁，将自己的思乡之心托付给它，使得抽象的思乡之情有了具体的依托，生动地表达出对故乡的深深眷恋。主题思想围绕着客居他乡之人对故乡的思念之情展开，情感真挚，在简洁的语句中蕴含着浓郁的思乡情怀。

速览

《奉寄家兄》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、借物抒情、客居、惆怅。客里屠苏岁又周，诗成无使怅悠悠。 春风偶得家山雁，漫托乡心达故丘。