寒夜有怀九韶同不肖奔丧金陵

译文

寒夜之中昨晚在寒窗下难以入眠，神志迷乱时却回忆起昔日交游的情谊。在天涯漂泊孤舟难眠，好似梦中也在辗转反侧，千里迢迢辛苦你赶来，两眼带着疲惫之色。

注释

荒迷

神志迷乱，恍惚。

旧游

昔日的游览或交游，这里指旧日的友情。

反侧

翻来覆去，形容难以入眠。出自《诗经·周南·关雎》‘悠哉悠哉，辗转反侧’。

两眼青

形容疲惫、劳累的样子。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看，首句‘昨夜寒窗寐不成’直接点明时间和难以入眠的状态，通过环境描写寒夜寒窗烘托出一种孤寂清冷的氛围，奠定了全诗的基调。‘荒迷却忆旧游情’由眼前的孤寂转入对旧日友情的回忆，虚实结合，在清冷的现实中融入了往昔友情的温暖回忆。‘孤舟反侧天涯梦’进一步深化孤寂之感，‘孤舟’这一意象象征着漂泊无依，‘反侧天涯梦’则描绘出在远方漂泊时内心的不安与思念。最后‘千里劳君两眼青’表达出对友人千里赶来的感激之情，在孤寂的氛围中凸显出友情的珍贵。全诗通过对寒夜难眠的描写以及对友情的回忆与感激，表达出一种孤独中对友情的珍视，主题明确而又感人。

速览

《寒夜有怀九韶同不肖奔丧金陵》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀人、孤寂、忆旧、友情。昨夜寒窗寐不成，荒迷却忆旧游情。 孤舟反侧天涯梦，千里劳君两眼青。