宿万石渡示璇庆及诸生

译文

在弯曲的水洲和平坦的树林间，烟雨迷蒙昏暗，春潮上涨，撑一篙船停靠在柴门前。你们读书不要使新的学业松懈，我们一起打算在青灯下读书直到深夜。

注释

枉渚（wǎng zhǔ）

弯曲的水中小洲。渚，水中小块陆地。

吾伊（wú yī）

读书声。这里代指读书学习。

入 夜分（rù yè fēn）

到半夜。夜分，夜半。

赏析

从意境上看，首句‘枉渚平林烟雨昏’描绘出一幅烟雨朦胧的画面，弯曲的水渚、平展的树林都笼罩在昏沉的烟雨之中，营造出一种幽远、静谧且略带迷蒙的氛围。写作手法上，以景起兴，先勾勒出环境，为下文的情感表达和主题阐述做铺垫。情感表达方面，诗人对诸生有着深切的期望，从‘吾伊莫使新功缓，共拟青灯入夜分’可以看出，他希望诸生不要荒废学业，要勤奋努力，一起在青灯下苦读到深夜，体现出诗人对晚辈学业的关心与督促。整首诗主题围绕劝学展开，在幽美的自然景色描绘中融入对学业的劝诫，别具一格。

速览

《宿万石渡示璇庆及诸生》是明代诗人吴与弼的作品，主题为劝学、写景、幽远、静谧。枉渚平林烟雨昏，一篙春涨泊柴门。 吾伊莫使新功缓，共拟青灯入夜分。