舟中小立

译文

天气晴朗，远处和近处的山峦渐渐露出真容，我靠着船篷悠闲地看着鸟儿来回飞翔。在一片苍茫之外传来几声轻柔的摇橹声，又载着我咿咿呀呀地驶过别的水湾。

注释

篷（péng）

船篷，这里指船上遮风挡雨的设施。

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声，橹是一种划船的工具。

吾伊（wú yī）

象声词，形容摇橹的声音。

别湾（bié wān）

别的水湾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘晴色微开远近山’，简单几笔勾勒出天晴山现的画面，生动自然。‘倚篷闲看鸟回还’通过描写诗人的动作‘倚篷’‘看鸟’，展现出一种悠然闲适的状态。在情感表达方面，全诗传达出一种宁静、闲适的情绪，诗人在舟中静静地欣赏着周围的景色，没有烦恼与喧嚣的打扰。在意境营造上，通过‘晴色’‘远山’‘鸟回还’‘柔橹’‘苍茫’等意象构建出一幅淡雅、静谧的江行图。主题思想上，主要表现的是诗人行舟时对自然景色的享受以及内心的恬淡。

速览

《舟中小立》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、闲适、江行、恬淡。晴色微开远近山，倚篷闲看鸟回还。 数声柔橹苍茫外，又载吾伊过别湾。