宿樟镇灵峰寺

译文

远远地带着幼子去探访名山，非常感谢朋友们相伴同行。幽静的意境更适合在美好的夜晚留宿，明月之下，清风徐来，清辉满布寺院。

注释

稚子（zhì zǐ）

幼子、小孩。

朋游（péng yóu）

朋友交往游玩，这里指朋友。

幽意（yōu yì）

幽静、清幽的意境或心意。

光风霁月（guāng fēng jì yuè）

形容雨过天晴时万物明净的景象，也比喻开阔的胸襟和心地。此处描绘寺院夜景的清朗。

禅关（chán guān）

此处指寺院。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明自己带着孩子去访名山并且有朋友相伴，语言平实、简洁。颔联‘幽意更便良夜宿’，直接抒情，表达出自己对这种幽静意境的喜爱以及留宿于此的意愿。尾联‘光风霁月满禅关’则是写景，通过描写清风明月满布禅院的景象，营造出一种静谧、清幽的意境，以景结情，给人以无限的遐想。在情感表达方面，诗中既表达了对友人相伴的感激之情，又流露出对眼前清幽环境的喜爱和陶醉之感。主题思想围绕着游览灵峰寺展开，既有旅途中人情的温暖，又有对山寺夜景的独特感受。

速览

《宿樟镇灵峰寺》是明代诗人吴与弼的作品，主题为访友、写景、抒情、清幽。遥携稚子访名山，多谢朋游伴往还。 幽意更便良夜宿，光风霁月满禅关。