别吉塘

译文

几户人家旁春天的树木上鸟儿关关鸣叫，几处青山在雨后更显青葱。靠着高楼纵览这胜景，人却即将离别，那诗情大多就在似有似无之间。

注释

关关

鸟鸣声，出自《诗经·关雎》‘关关雎鸠’，在这里形容鸟叫声和谐悦耳。

胜槩

胜景，美好的景色。‘槩’同‘概’，在此处表示景象、状况。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法来看，前两句运用了白描手法，“数家”“春树”“鸟关关”“几处”“雨后山”简单勾勒出一幅乡村雨后的清新画面，有声有色，给人以直观的美感。情感表达上，在描绘美好景色的同时，着重突出了‘人欲别’的不舍与惆怅，在美好与离别的对比中，强化了离情。诗的最后一句‘诗情多在有无间’颇具哲理韵味，将那种离别的愁绪、对美景的留恋以及难以言表的复杂情感都融入到这种似有似无的‘诗情’之中，意境悠远，主题思想围绕离别与对眼前景色的不舍之情展开。

速览

《别吉塘》是明代诗人吴与弼的作品，主题为离别诗、写景、白描、惆怅。数家春树鸟关关，几处青青雨后山。 胜槩倚楼人欲别，诗情多在有无间。