重访传秉彝

译文

阳光明亮，微风轻柔，船桨划动的节奏也很舒缓，沿途红色树叶的村落随着视线的转移不断增多。笑着指向那片曾经住宿过的竹林之处，远远地带着喜爱的孩子抱着琴经过。

注释

橹（lǔ）

一种使船前进的工具，比桨长而大，安在船尾或船旁，用人摇。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写日、风、橹这些景象，采用了白描手法勾勒出一幅风和日丽下乘船前行的画面，给人以宁静致远之感。‘红树村村逐望多’一句，‘逐望多’三个字生动地描绘出随着视野的展开，红树村落不断增多的景象，画面感很强。在情感表达方面，‘笑指’一词传达出诗人故地重游时的一种亲切、愉悦之情，这种情感通过回忆曾经住宿的竹林之处而更加浓厚。在意境营造上，整首诗营造出一种悠闲、惬意的田园意境，阳光、微风、红树村落等景象的组合，让读者仿佛置身于那宁静的乡村水乡。主题思想则侧重于诗人重游故地时的所见所感，对往昔经历的一种怀念以及当下悠然自得的心境。

速览

《重访传秉彝》是明代诗人吴与弼的作品，主题为田园、重游、悠然、写景。日明风淡橹柔和，红树村村逐望多。 笑指竹林曾宿处，遥携爱子抱琴过。