宿曰让宅

译文

拄着拐杖欣然迎接老亲，在门口等候的小孩都很欢喜。特别喜爱这雨过天晴、月光明亮、微风轻拂的夜晚，在这高雅美妙的时刻思念远方之人。

注释

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。策，拐杖。

荷（hè）

背负，这里可理解为带着。

霁（jì）月

雨后或雪后转晴的月亮。

阳春

原指战国时代楚国的一种高雅歌曲，这里可指代高雅美妙的时刻或氛围。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写欢迎老亲的场景，‘杖策欢迎’‘候门稚子总欣欣’，以人物的动作和状态描写，生动地勾勒出一幅家庭和睦、亲人团聚时充满喜悦氛围的画面。颔联则转换情境，‘独怜霁月光风夜’以景入情，描绘出美好的夜景，而‘白雪阳春忆远人’则将高雅的意境与思念远方之人的情感相融合，运用了情景交融的手法。在情感表达方面，既有亲人团聚的喜悦，又有对远方之人的思念，两种情感相互交织，丰富而复杂。在意境营造上，‘霁月光风夜’营造出一种宁静、祥和且美好的氛围，而这种美好的氛围又与思念远人的愁绪形成对比。主题思想围绕着家庭亲情，既有团聚的欢乐，又有亲人分离的思念。

速览

《宿曰让宅》是明代诗人吴与弼的作品，主题为亲情、思乡、情景交融、叙事。杖策欢迎荷老亲，候门稚子总欣欣。 独怜霁月光风夜，白雪阳春忆远人。