留别樟溪王大邦

译文

故乡的桑树梓树相连成荫已经三百年了，重新回来向您辞行并拜访您这高门大户。头发花白相互眷顾没有别的想法，只愿多买些诗书来教导子孙后代。

注释

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的，要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。

高门

高大的门，旧时指富贵之家，这里是对友人门第的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘桑梓连阴三百春’点明故乡的悠久历史和浓厚的乡情氛围，‘桑梓’指代故乡，运用借代手法，以具体的事物象征家乡的土地与情谊，使情感表达更为具象化。‘连阴三百春’用数字强调时间的漫长，烘托出家乡的底蕴。颔句‘重来谢别访高门’直接表明来意，‘重来’体现出与友人不是初次交往，有一定的过往情谊。情感表达方面，全诗情感真挚、质朴。诗人着重表达了对故乡的眷恋以及对友人的敬重，在告别的情境下，还体现出一种传承家族文化的责任感，希望子孙能通过诗书传承家族的优良传统。在意境营造上，整体营造出一种宁静、祥和且充满文化底蕴的氛围，既有故乡的桑梓之景，又有诗书传承的文化气息。主题思想围绕着告别、故乡情、友情和家族传承展开，体现了诗人丰富的情感世界和对家族与文化延续的重视。

速览

《留别樟溪王大邦》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡情、告别诗、友情、家族传承。桑梓连阴三百春，重来谢别访高门。 白头相眷无他属，剩买诗书教子孙。