宿栎原

译文

又欣喜地移居到青山之中，只是可怜仆人们跋涉艰难。风雨交加的寒冷路途上蓑衣斗笠令人疲惫不堪，好在茅屋之中升起烟火让人暂且露出笑颜。

注释

仆御（pú yù）

驾驭车马的人，这里指仆人

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽，常用来防雨

茅斋（máo zhāi）

茅屋书斋，这里指简陋的居所

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，‘又喜’直接表达出对移居青山这一事件的喜悦之情。‘跋涉惟怜仆御难’则通过对仆人的怜惜，侧面烘托出移居路途的不易，这种侧面描写丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对新居所青山的喜爱，又有对途中艰辛的感慨，二者相互交织。在意境营造上，‘风雨冻途蓑笠惫’描绘出一幅风雨交加、路途寒冷且人物疲惫的画面，给人以一种艰辛之感，而‘茅斋烟火暂开颜’则又营造出一种在简陋居所中因为有烟火而生出的温馨之感，形成鲜明对比。主题思想上，体现了诗人对新的居住环境的复杂情感，包括期待、喜爱以及到达过程中的艰难体验。

速览

《宿栎原》是明代诗人吴与弼的作品，主题为移居、艰辛、喜爱、抒情。移居又喜入青山，跋涉惟怜仆御难。 风雨冻途蓑笠惫，茅斋烟火暂开颜。