宿石桥宗人家

译文

从遥远的西蜀走出到这长长的矮墙之外，家族繁盛，几百年间世代为官。今天在石桥的楼阁中交谈，对着青灯绿酒，怅惘着前世的缘分。

注释

奕叶（yì yè）

累世，代代。如《文选·左思〈吴都赋〉》：‘虞 魏之昆，顾 陆之裔，岐嶷继体，老成弈叶。’

长垣（cháng yuán）

这里可理解为长墙。垣，矮墙，墙。

赏析

从文学手法上看，首句‘遥遥西蜀出长垣’点明地点的转换，‘遥遥’一词给人以空间上的遥远感，从遥远的西蜀到眼前之地，有一定的叙事性铺垫。‘奕叶青云几百年’运用了概括叙述的手法，‘奕叶’描绘家族世代传承，‘青云’暗示家族世代为官或者家族兴盛，短短一句勾勒出家族的繁荣历史。在情感表达方面，全诗在最后一句‘青灯绿酒怅前缘’达到高潮，在前面两句对家族往昔辉煌的叙述铺垫下，面对眼前的青灯绿酒，诗人内心油然而生一种对前世缘分的怅惘之情。在意境营造上，‘青灯绿酒’构建出一种略带幽思和寂寥的氛围，与诗人怅惘的情绪相呼应。主题思想上，这首诗通过对家族历史的回顾以及当下情景的描写，传达出一种对往昔与前世缘分的追念和怅惘。

速览

《宿石桥宗人家》是明代诗人吴与弼的作品，主题为感怀、家族史、怅惘、叙事。遥遥西蜀出长垣，奕叶青云几百年。 今日石桥楼阁话，青灯绿酒怅前缘。