重宿宝应寺彝公房

译文

玩水赏山偶然独自前来，秋风之中再次经过旧时的楼台。十二年的光阴如同车轮飞转，又听到清晨的钟声触动我这衰老的心怀。

注释

一纪（yī jì）

古代以十二年为一纪，这里指经过了十二年的时间。

旋毂（xuán gǔ）

旋转的车轮，毂为车轮中心的圆木，这里用来比喻时光流转迅速。

赏析

从文学手法上看，首句‘玩水看山偶独来’直叙其事，点明自己独自前来宝应寺的缘由是游玩山水，语言平实自然。‘西风重历旧楼台’中的‘重历’二字，点明是故地重游，而‘西风’这一意象增添了一种萧瑟之感，奠定了全诗的感情基调。颔联‘光阴一纪如旋毂’运用比喻的手法，将十二年的光阴比作飞速旋转的车轮，生动形象地表现出时光流逝之快。尾联‘又听晨钟动老怀’，‘晨钟’这一意象富有宗教的宁静与肃穆之感，同时一个‘动’字，将钟声与自己的‘老怀’相联系，把无形的情绪借助钟声具象化，很好地表达出诗人对时光飞逝、自己已老的感慨之情。在意境上，全诗营造出一种物是人非、岁月沧桑的意境，诗人旧地重游，在西风、晨钟的氛围中，深切感受到光阴的无情。主题思想主要围绕着时光易逝、物是人非以及诗人的迟暮之感展开。

速览

《重宿宝应寺彝公房》是明代诗人吴与弼的作品，主题为感时伤逝、重游故地、借景抒情、时光飞逝。玩水看山偶独来，西风重历旧楼台。 光阴一纪如旋毂，又听晨钟动老怀。