题乌冈别墅

译文

乌冈原本和柘冈相连，选择在此隐居不禁感慨往昔的贤人。房舍上随意题写新的岁月（时光），烟霞依旧是旧日的山林泉石。像对高山一样敬仰顺从我的喜好，美德流芳自古以来就是如此。病愈后定要乘兴前往，为你仔细唱和《武夷篇》。

注释

乌冈（wū gāng）

地名，是诗中别墅所在之处。

柘冈（zhè gāng）

地名，与乌冈相连。

卜得（bǔ dé）

选择得到，古人在选择居住之地时，有时会进行占卜等活动，这里表示选定此地居住。

幽栖（yōu qī）

幽僻地居住，常指隐居。

栋宇（dòng yǔ）

指房屋。

漫题（màn tí）

随意题写。

仰止（yǎng zhǐ）

仰望、向往。出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止，景行行止。’

明德（míng dé）

美德。‘明德惟馨’表示美德远扬。

惟馨（wéi xīn）

是‘明德惟馨’这个词中的一部分，意为芳香，这里指美德的流传。

勿药（wù yào）

病愈。

乘兴（chéng xìng）

趁着一时高兴。

武夷篇（wǔ yí piān）

可能是关于武夷山的诗篇，诗人想要和诗，暗示此地有着如同武夷山般的美好景致或文化内涵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且富有文化底蕴的氛围。诗人以乌冈别墅为依托，描绘出此地与柘冈相连的地理环境，‘栋宇漫题新岁月，烟霞仍是旧林泉’一句，通过‘新’与‘旧’的对比，写出别墅在时光流转中的不变之处，那不变的烟霞林泉之景，给人以宁静悠远之感。在写作手法上，用典巧妙，‘高山仰止’‘明德惟馨’的引用，既增添了诗歌的文化内涵，也暗示出诗人所向往的品德与境界。情感表达上，体现出诗人对隐居生活的喜爱以及对往昔贤人的追慕之情，如‘卜得幽栖慨昔贤’一句。主题思想围绕着对乌冈别墅的喜爱、对贤人的追念以及对美好生活的向往展开。

速览

《题乌冈别墅》是明代诗人吴与弼的作品，主题为隐居、追慕、闲适、用典。乌冈元与柘冈连，卜得幽栖慨昔贤。 栋宇漫题新岁月，烟霞仍是旧林泉。 高山仰止从吾好，明德惟馨自古然。 勿药会须乘兴去，…