游山

译文

弯曲盘旋的砍柴小径延伸至云雾之中，选择胜景探寻幽境一直到了高空。没料到这衰弱的病体难以承受飞翔之苦，只能轻快地挥袖乘风返回。

注释

盘盘（pán pán）

曲折回环的样子，此处形容樵径的弯曲。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里可理解为像鸟儿一样飞翔的能力，喻指体力等可以支撑游览的能力。

归袂（guī mèi）

归，返回；袂，衣袖，这里代指诗人自己，归袂表示返回的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘盘盘樵径入云丛’，‘入云丛’将樵径的高峻延伸至云端，给人以强烈的视觉冲击，描绘出一种高远、深邃的意境。‘选胜寻幽到碧空’进一步强化这种幽远之感，把游览的地点提升到碧空之中，增加了一种空灵的氛围。情感表达方面，诗人一开始怀着积极探寻胜景的心情，体现出对自然美景的向往与热爱。然而到了尾联‘不意羽翰生病骨，翩翩归袂又乘风’，情感发生转变，‘病骨’点明诗人身体不佳，因身体原因不能继续前行，只能返回，其中有着无奈与惋惜之情。整首诗在意境营造上，前两联构建出一种空灵、幽远、高峻的山林胜景意境，而后两联则因为‘病骨’的出现，又添了几分无奈的氛围。主题思想围绕着诗人游山过程中的经历与心境变化，既有对山水胜景的喜爱，又有因身体抱恙而无法尽兴的遗憾。

速览

《游山》是明代诗人吴与弼的作品，主题为游山、写景、幽远、无奈。盘盘樵径入云丛，选胜寻幽到碧空。 不意羽翰生病骨，翩翩归袂又乘风。