东坑幽谷

译文

山崖倾斜山谷迂曲水流飞溅作响，尘世之外的天地自然深远渺茫。等到岭头上清幽的房舍建造完毕，就可以时常来陪伴白云安睡了。

注释

溅溅（jiān jiān）

形容水流急速的样子，出自《木兰诗》‘不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅’。

物外

指尘世之外，超脱于世事之外的境界。

杳然（yǎo rán）

形容深远渺茫的样子。

幽搆（gòu）

指幽静的房舍建筑，‘搆’同‘构’，构建、建造的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘崖倾谷转水溅溅’通过描写崖、谷、水这些自然景物，运用白描手法勾勒出一幅动态的画面，给人以直观的视觉冲击。‘物外乾坤自杳然’一句则将笔触伸向更广阔的‘物外乾坤’，拓展了诗歌的意境空间，‘杳然’一词营造出一种空灵、悠远的氛围。情感表达方面，诗人向往那种远离尘世的清幽生活，从‘待得岭头幽搆毕，时时来伴白云眠’可以看出，诗人期待在岭头建造好房舍后，与白云相伴而眠，表达了对清幽、宁静、自在生活的憧憬。在主题思想上，体现了诗人对尘世喧嚣的厌倦以及对出世生活的向往。整首诗意境清幽、空灵，以简洁的语言传达出深刻的情感与思想。

速览

《东坑幽谷》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、清幽、出世、向往。崖倾谷转水溅溅，物外乾坤自杳然。 待得岭头幽搆毕，时时来伴白云眠。