东坑幽谷

译文

东边的山坑有幽深的山谷，遥远地仿佛浮在云端之上。阴暗的树林里白日也很安静，石上的水流寒冷且潺潺作响。青色的苔藓之处人迹罕至，美丽的鸟儿不时地鸣叫。我游玩的时候内心沉醉，悠闲地吟唱歌谣，恬淡得忘了回去。

注释

邈尔（miǎo ěr）

遥远的样子。

石溜（shí liù）

岩石间的水流。

绵蛮（mián mán）

鸟叫声。

闲谣（xián yáo）

悠闲地吟唱。

澹忘（dàn wàng）

恬淡而忘却。

赏析

从文学手法上看，首联‘东坑有幽谷，邈尔浮云端’运用夸张手法，极言幽谷之高，似浮于云端，给读者以强烈的视觉冲击。颔联‘阴林白日静，石溜寒潺潺’通过描写阴暗树林中的静谧和石上流水的潺潺声，以动衬静，更加凸显出幽谷的幽静。颈联‘苍苔人迹罕，好鸟时绵蛮’继续描绘幽谷的景色，人迹罕至的苍苔和不时鸣叫的鸟儿，进一步渲染出一种清幽、荒僻的氛围。情感表达上，作者通过对幽谷景色的描写，表达出自己沉醉于其中的愉悦之情。在意境营造方面，全诗营造出一种高远、幽静、恬淡的意境，让读者仿佛置身于那遥远的幽谷之中。主题思想围绕着对东坑幽谷的喜爱与沉醉展开，展现出自然景色的美妙以及它带给人的心灵慰藉。

速览

《东坑幽谷》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、幽静、沉醉、自然。东坑有幽谷，邈尔浮云端。 阴林白日静，石溜寒潺潺。 苍苔人迹罕，好鸟时绵蛮。 我游日心醉，闲谣澹忘还。