题潘氏潭江先址

译文

时常在官舍中梦到家乡，先人的旧居（遗址）已经模糊不清，往事也很渺茫了。想要寄托自己的孝思，知道（先址）还是存在的，潭江之上烟雨朦胧，树木苍苍。

注释

先址（xiān zhǐ）

先辈的旧居遗址。

孝思（xiào sī）

孝顺的情思，出自《诗·大雅·下武》：‘永言孝思，孝思维则。’

依稀（yī xī）

含糊不清地，不明确地。

渺茫（miǎo máng）

因遥远而模糊不清。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句‘时从官舍梦家乡’直接点明身处官舍而心系家乡的状态，这种对比很容易引发读者的共鸣，以写实的手法开启全诗。‘先址依稀事渺茫’进一步描写对家乡先址的印象，‘依稀’和‘渺茫’两个词生动地表现出岁月变迁带来的模糊感。情感表达上，全诗弥漫着一种对家乡、对先人的思念与追怀之情，孝思是这种情感的核心体现。在意境营造方面，诗的最后一句‘潭江烟雨树苍苍’勾勒出一幅潭江之上烟雨笼罩、树木葱郁的画面，给人一种朦胧、悠远且略带惆怅的感觉，使思乡与孝思的情感有了具象的依托。主题思想围绕着思乡与追念先人展开，通过对先址的模糊印象和潭江景色的描写，传达出对家乡和先人的深深眷恋。

速览

《题潘氏潭江先址》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、孝思、怀人、写景。时从官舍梦家乡，先址依稀事渺茫。 欲托孝思知有在，潭江烟雨树苍苍。