奉寄族叔父仲学先生

译文

在外漂泊的游子归来时，亲人靠在门闾上盼望着，身着彩衣（指代尽孝）的您如今白发苍苍不知近况如何。您的生活顺从本分，田园生活很美好，每天督促孙子们读祖辈留下的书籍。

注释

倚闾（yǐ lǘ）

靠着家门向远处眺望，多用来形容父母盼望子女归来的殷切心情，闾是里巷的门。

斑衣

指身穿彩衣，常作为尽孝的典故，出自老莱子彩衣娱亲的故事。

随分（suí fèn）

听其自然，顺从本分，这里指按照自己的生活方式生活。

日课

每天督促、按日考核，这里指每天督促孙子读书。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典型的白描手法，‘游子归时亲倚闾’生动地描绘出家人倚闾盼归的画面，简单几笔勾勒出感人的场景，而‘斑衣华发近何如’通过描写形象特征，‘斑衣’暗示尽孝，‘华发’点明老者的形象，充满画面感。情感表达上，蕴含着对族叔父浓浓的思念与关切之情，通过询问叔父的近况，表现出内心的牵挂。在意境营造方面，前两句描绘出亲人盼归和老人的形象，后两句则勾勒出田园生活中督促孙儿读书的恬静画面，两种意境融合，既有家族亲情的温暖，又有田园生活的宁静。主题思想围绕着对族叔父的思念、对家族亲情的重视以及对叔父田园生活的一种想象与描绘。

速览

《奉寄族叔父仲学先生》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡念亲、田园生活、亲情浓厚、白描手法。游子归时亲倚闾，斑衣华发近何如。 生涯随分田园好，日课诸孙读父书。