怀晏黎二生

译文

风雨交加中旅途漫长遥远，你的心中安然无事而我心中叹息。美人已经离去春天也变得寂寥落寞，多少次对着青灯想念你啊。（这里‘子华’根据上下文推测为友人代称）

注释

凄其（qī qí）

寒凉的样子，这里形容风雨交加的寒冷氛围，出自《诗经·邶风·绿衣》‘凄其以风’。

赊（shē）

遥远、漫长，如唐代钱起《送费秀才归衡州》‘不畏心期阻，惟愁面会赊’中的‘赊’也是此义。

寥落（liáo luò）

冷落、冷清，常用于形容环境或心情的孤寂，如唐代元稹《行宫》‘寥落古行宫’。

赏析

在意境方面，首句‘风雨凄其客路赊’描绘出风雨交加的凄凉景象，‘客路赊’点明路途遥远，给全诗奠定了一种孤独、凄凉的基调。‘春寥落’进一步渲染出一种冷清、寂寥的氛围。在写作手法上，首句通过环境描写烘托出诗人的心境，以景衬情。诗中运用对比手法，‘君心无事我心嗟’将友人的安然与自己的嗟叹形成鲜明对比，突出自己内心的忧愁。情感表达上，诗人表达了对友人的思念以及自己内心的孤独与惆怅。整首诗围绕着思念友人这一主题，通过对环境和心境的描写，营造出孤独、凄凉的意境，表达出诗人对友人的深切思念以及自身的落寞之感。

速览

《怀晏黎二生》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤独、凄凉。风雨凄其客路赊，君心无事我心嗟。 玉楼人去春寥落，几对青灯念子华。