除夜书怀兼柬子贞九韶

译文

在溪边探寻梅花回来得很晚，在空阔的厅堂里对着烛光坐下题写诗句。精神状态已经是老态龙钟之后，经历种种却又回想起年少的时候。有幸能够常常满眼都是书籍经典，又怎敢推辞尘土暂时沾染衣服呢。故乡老家原先有和好朋友的约定，试着向着东风打听一下这件事。

注释

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

简编

指书籍，古人将文字写在竹简上，将众多竹简编连在一起成为书籍，这里代指各种经典书籍。

柬

信件、名片等，这里用作动词，有寄信、告知之意，音jiǎn。

涉历

经历，涉足经历过的事情，有阅历的意思。

虚堂

空阔的厅堂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。从溪边寻梅晚归，到虚堂剪烛题诗，画面感十足，让人仿佛看到一位老者在岁除之夜的种种活动。在写作手法上，首联通过叙事，勾勒出寻梅与题诗的场景，自然而流畅。颔联运用对比，将如今的龙钟老态与年少时的涉历进行对照，鲜明地表现出时光流逝的感慨。情感表达方面，诗人既有对往昔年少时光的怀念，又有对如今老迈状态的喟叹，还有对家乡旧友约定的牵挂，情感复杂而深沉。主题思想上，主要表达了岁月无情、对旧时光的追忆以及对家乡友人的思念等多重主题。

速览

《除夜书怀兼柬子贞九韶》是明代诗人吴与弼的作品，主题为感时伤事、思乡、怀旧、叙事。溪上寻梅归去迟，虚堂剪烛坐题诗。 精神已是龙钟后，涉历翻思少小时。 幸得简编常满眼，敢辞尘土暂侵衣。 家山旧有良朋约，…