赠娄谅归上饶

译文

幼稚时的志向诚挚地存在于仁爱的境界之中，贤良的诸侯以盛美的品德远远地传扬（我的名声）。只是可怜我如樗树般无用且已衰老，什么时候朋友间的切磋又能让我振奋起来呢。

注释

谆谆（zhūn zhūn）

诚恳、恳切的样子。

樗散（chū sàn）

樗树无用，比喻不为世用，多用于自谦。樗，臭椿树。

起予（qǐ yú）

出自《论语·八佾》‘起予者商也’，指启发自己。

赏析

从文学手法上看，首句‘稚志谆谆在广居’运用典故，‘广居’出自《孟子·滕文公下》‘居天下之广居，立天下之正位，行天下之大道’，以表达自己早年高远的志向。‘贤侯盛德远吹嘘’中‘吹嘘’并非现代意义的贬义词，而是传扬之意，以一种比较谦逊的口吻提及贤侯对自己名声的传扬。情感表达上，既有对往昔志向的回顾，又透露出对自己如今如同樗树般无用且衰老的悲叹，如‘独怜樗散空衰迈’，‘樗散’以樗树无用的特性自比，表达出一种自嘲和失落。在意境营造方面，整体氛围略显消沉，前两句的铺垫与后两句的悲叹形成对比，突出了诗人当下的心境。主题思想围绕着对自身现状的感慨，感慨时光流逝，自己从有壮志到如今的衰迈无用，同时也期待能有朋友间的激励使自己重新振作。

速览

《赠娄谅归上饶》是明代诗人吴与弼的作品，主题为感慨自身、用典、消沉、自谦。稚志谆谆在广居，贤侯盛德远吹嘘。 独怜樗散空衰迈，丽泽何时重起予。