程庸以种湖所书拙字及鄙句见示怅然有作

译文

过去的踪迹还模糊地留存着，感慨往昔的交游，寒夜中在窗前思绪悠远绵长。将来像浮萍流水般偶然相逢又互相思念的时候，会是在哪个地方迎着西风独自倚靠在高楼之上呢？

注释

陈迹（chén jì）

过去的事迹;旧迹

依稀（yī xī）

含糊不清地，不明确地;隐隐约约，若有若无

萍水（píng shuǐ）

像浮萍随水漂泊一样，比喻人的偶然相遇

赏析

从文学手法上看，首句‘陈迹依稀慨昔游’直接点明主题，以‘陈迹’引出往昔的回忆，‘依稀’这个词的使用增添了一种朦胧感，使回忆似真似幻。第二句‘寒窗遥夜意悠悠’描绘出一种孤寂、幽远的氛围，‘寒窗’与‘遥夜’相结合，营造出一种清冷的意境，而‘意悠悠’则直接表达出内心思绪的绵长无尽。后两句‘他年萍水重相念，何处西风独倚楼’运用了假设和想象的手法，‘萍水’一词指代人生的漂泊不定，将未来的相遇寄托于这种漂泊之中，又以‘何处西风独倚楼’这样的画面感极强的句子结尾，使得全诗充满了一种惆怅、落寞的情感。在情感表达上，全诗主要表达了对往昔交游的怀念以及对未来的一种迷茫惆怅之感。在意境营造方面，通过寒窗、遥夜、西风、独倚楼等意象，构建出清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想围绕着对往昔的回忆与感慨以及对未来的不可捉摸的惆怅展开。

速览

《程庸以种湖所书拙字及鄙句见示怅然有作》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀往昔、感惆怅、清冷境、孤寂感。陈迹依稀慨昔游，寒窗遥夜意悠悠。 他年萍水重相念，何处西风独倚楼。