赠王九鼎还五峰

译文

四年里三次前来拜访我的柴门，更加深厚了我们朋友间彻夜长谈的情谊。离别的遗憾又增添到日后的梦境之中，人生到处就像一片漂浮不定的浮萍啊。

注释

款柴荆（kuǎn chái jīng）

款，有敲、叩的意思，这里引申为拜访；柴荆，指用柴荆做的简陋门户，是对自家门户的谦称。

笃（dǔ）

深厚、忠实。

生涯（shēng yá）

指人生、生活。

赏析

这首诗首联‘四年三度款柴荆，更笃良朋永夜情’直接叙述朋友四年里多次前来拜访，这种频繁的往来加深了彼此之间彻夜长谈的友情，以质朴的叙述体现出友情的深厚。‘款柴荆’用词古朴，描绘出朋友前来拜访的画面感很强。颔联‘别恨又添他日梦’将离别的愁恨与日后的梦境相联系，把无形的别恨具象化，使读者能深切感受到离别的痛苦会在梦中延续。尾联‘生涯何处一浮萍’运用比喻的手法，把生涯比作浮萍，生动地写出了人生的漂泊不定，反映出诗人对人生无常的一种感慨。整首诗从对友情的叙述到离别的伤感，再到对人生的喟叹，情感层层递进，意境上从温馨的朋友相聚过渡到离别的惆怅再到人生的渺茫。主题思想上表达了对友情的珍视、离别的痛苦以及对人生漂泊的无奈。

速览

《赠王九鼎还五峰》是明代诗人吴与弼的作品，主题为友情诗、离别愁、人生感喟、叙事。四年三度款柴荆，更笃良朋永夜情。 别恨又添他日梦，生涯何处一浮萍。