访表兄章二伯仲

译文

长久地怀念先父顾念母家的情感，惭愧我这小子虽近却犹如远隔。有幸能够陪伴如花萼般相互辉映般美好（的兄弟情谊），更加欣喜家族的福泽绵长久远。

注释

遐（xiá）

远。这里‘近如遐’表示虽然距离近却如同远隔。

花萼（huā è）

花萼相辉，原指花朵与花萼相互辉映，常用来比喻兄弟友爱。

螽斯（zhōng sī）

本是一种昆虫，在《诗经》中，《螽斯》篇表达多子多福的意思，这里用来表示家族福泽绵长久远。

世泽（shì zé）

祖先的遗泽。主要指家族的福分和恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘长忆先君念母家’写出先君对母家的深厚情感，‘惭予小子近如遐’将自己与先君对比，表达出自己的惭愧，惭愧自己虽然距离母家近却未能像先君那般重视情感联络。颔联运用比喻的手法，‘幸陪花萼相辉好’，把兄弟之间的关系比作花萼相互辉映，形象地描绘出兄弟之间美好和睦的关系。从情感表达来看，诗中蕴含着对先君的敬重怀念，如首句的‘长忆先君’直接表明这种情感；也有对自身的惭愧之情和对兄弟情谊以及家族福泽的喜悦之情。在意境营造方面，没有宏大的场景描写，但是通过家族关系和情感的表达构建出一种家庭家族内部的温暖、略带反思和欣慰的意境。主题思想围绕家族内部的情感传承，既有对先人的追念，又有兄弟情谊的珍视以及对家族福泽的高兴。

速览

《访表兄章二伯仲》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀亲、惭悔、兄弟情、家族福泽。长忆先君念母家，惭予小子近如遐。 幸陪花萼相辉好，更喜螽斯世泽赊。