寄李宜之

译文

城北的南庄频繁地进入梦中，岁月年华尤其让我这个老人有新的感怀。独自吟诗，辗转难眠听着寒窗上的雨声，什么时候才能再与那人共饮美酒呢。

注释

岁华

指岁月，时光。如唐·刘方平《秋夜泛舟》诗：‘岁华空复晚，乡思不堪愁。’

孤吟

独自吟咏。唐·韩愈《感春》诗之二：‘孤吟屡阕莫与和，寸恨至短谁能裁。’

尊酒

犹杯酒。尊，同‘樽’，酒器。如唐·高适《赠别沈四逸人》诗：‘耿耿尊酒前，联雁飞愁音。’

赏析

从文学手法上看，首联‘入梦频’直接点明思念之深切，通过梦境来传达自己对南庄以及相关人事的念念不忘，是典型的以虚写实手法。‘岁华偏感老怀新’一句中，‘老怀新’三个字形成一种矛盾而又和谐的关系，岁月使自己渐老，但每一年又有新的感怀，用词精炼而表意丰富。颔联‘孤吟辗转寒窗雨’通过描写自己孤独吟诗、辗转难眠且听着寒窗冷雨的情景，从听觉和诗人的行为状态渲染出孤寂、清冷的氛围，情景交融。在情感表达方面，整首诗表达了对友人深深的思念之情，同时也流露出诗人对岁月流逝、自身老去的一种惆怅之感。在意境营造上，通过‘寒窗雨’等意象构建出孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对时光和自身状态的感怀展开。

速览

《寄李宜之》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思念友人、感怀时光、孤寂、情景交融。城北南庄入梦频，岁华偏感老怀新。 孤吟辗转寒窗雨，尊酒何时共若人。