客夜述怀

译文

翻来覆去刚刚才安稳睡下却又多次被惊醒，忽然听到金鸡报晓传来五更的声音。江上的枫叶、淅淅沥沥的细雨和斜风都入了梦，这一切总是我这衰老之人伤悼古人古事的情怀。

注释

屡惊（lǚ jīng）

多次被惊醒。屡，表示多次；惊，惊醒。

衰龄（shuāi líng）

老年，暮年。衰，衰弱；龄，年龄。

悼古（dào gǔ）

伤悼古人古事。悼，悼念、伤悼。

赏析

从文学手法上看，首句‘辗转才安枕屡惊’通过描写自己夜间睡眠不安稳的状态，采用细节描写的手法，生动地展现出诗人内心的不平静。‘江枫细雨斜风梦’则是借景抒情，将江枫、细雨、斜风这些富有诗意的景象融入梦中，营造出一种朦胧、哀愁的氛围。在情感表达方面，整首诗表达出诗人的一种悼古之情，这种情感是深沉且内敛的。诗人在衰龄之际，更容易对古人古事产生感慨，这种感慨与夜晚不安的情境相融合，更显凄凉。在意境营造上，诗中的五更、江枫、细雨、斜风等意象构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人在客居之夜，因悼古而内心惆怅、难以入眠的状态展开。

速览

《客夜述怀》是明代诗人吴与弼的作品，主题为悼古情、客居、借景抒情、孤寂。辗转才安枕屡惊，金鸡忽送五更声。 江枫细雨斜风梦，总是衰龄悼古情。