登黄柏最高峰

译文

被局促的尘世氛围弄得疲倦，出游时很少有伙伴同行。儿子能够让人愉悦，倾慕韩愈而沉迷于岣嵝山（此处指登山临水之类）。青天之上卷着几片云，春天的山峦雨过初晴。拄着拐杖不知疲倦，像游鱼般一个接着一个自在舒缓。于是登上凌霄峰，徘徊着久久伫立。向长空极目远望，在松阴下互相交谈。太阳西斜还淡然忘了归去，清风助力高高飞起。

注释

局促（jú cù）

狭窄；不宽敞。这里形容被尘世氛围所限制而感觉不自在。

埃氛（āi fēn）

尘埃烟雾，常比喻尘世的污浊。

游衍（yóu yǎn）

游玩、漫步的意思。

俦侣（chóu lǚ）

伴侣、伙伴。

骥子（jì zǐ）

良马，常用来比喻年少英俊的人才，这里可能指自己的孩子。

耽（dān）

沉溺、入迷。

岣嵝（gǒu lǒu）

:山名，这里代指登山临水之类的活动。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。

鱼贯（yú guàn）

形容前后接连着，像鱼群游动一样。

容与（róng yǔ）

从容闲舒的样子。

跻（jī）

登、上升。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅春日登山的画卷。诗的开篇点明自己倦于尘世氛围，出游少伴的境况，奠定了一种清幽、寂寥的基调。随着登山进程的描写，‘青天卷片云，春山霁寒雨’描绘出天空云朵翻卷，春山在寒雨初霁后的清新景象，营造出开阔、明朗又略带寒意的意境。写作手法上，诗人先叙事抒情，道出登山的缘由和伙伴情况，再写景，将情与景自然融合。如‘杖策不知疲，鱼贯何容与’，既有登山的动作描写，又体现出一种悠然的状态。情感表达方面，既有对尘世的厌倦，又有登山临水的愉悦，还有在山中流连忘返的闲适之情。主题思想上，展现了诗人对自然山水的喜爱，通过登山之旅表达出对宁静、高远境界的向往，同时也能看出诗人从自然中获取心灵慰藉的心理状态。

速览

《登黄柏最高峰》是明代诗人吴与弼的作品，主题为登山诗、厌世情、游春景、闲适感。局促倦埃氛，游衍稀俦侣。 骥子能娱人，慕韩耽岣嵝。 青天卷片云，春山霁寒雨。 杖策不知疲，鱼贯何容与。 遂跻凌霄峰，徘…