同诸生游倒桐塍

译文

东边田野雨过天晴，我内心一天都很闲适。出门赏玩应时的景物，于是来到白云缭绕的山丘。不停地行走不知道走了多远，于是登上群峰的山头。放声高歌沉醉于万物的姿态，斜阳下微风飕飕。眷恋地回头看诸位年轻人，要离开了却仍然迟疑。心中有超脱尘世的想法，奇妙的功效都归于此行的游玩。

注释

霁（jì）

雨后或雪后转晴。

甘泽

甘霖，适时好雨。

浩歌

放声高歌。

眷言

回顾的样子；恋慕貌。

夷犹

犹豫；迟疑不前。

渺然

悠远的样子。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景结合，如‘东皋霁甘泽，我心日悠悠。出门玩时物，因之白云丘’，先描写雨后东皋的景象，接着叙述自己出门游玩的行为，自然流畅。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适自在的心境，像‘浩歌酣万态’能感受到诗人沉醉于自然中的愉悦。在意境营造上，通过‘浩歌’‘斜景’‘风飕飕’等描写营造出一种旷远、清幽的意境。主题思想围绕着游玩山水的乐趣以及由此产生的超脱尘世之感展开，诗人在游历群峰的过程中，心灵得到了放松，并且产生了远离尘世的想法。

速览

《同诸生游倒桐塍》是明代诗人吴与弼的作品，主题为闲适游、写景诗、旷远意、叙事性。东皋霁甘泽，我心日悠悠。 出门玩时物，因之白云丘。 行行不知远，遂历群峰头。 浩歌酣万态，斜景风飕飕。 眷言顾诸子，去…