赠别熊崇义

译文

不怕路途遥远、风霜艰辛，轻快地前来访问白云桥这个地方。嘉宾众多的地方令人产生美好的归乡之感，面对良辰美景畅谈着长久的约定。

注释

不惮（bù dàn）

不怕、不畏惧。惮，害怕、畏惧。

翩然（piān rán）

形容动作轻快的样子。

茂对（mào duì）

盛多的应对。茂，盛、多。

久要（jiǔ yāo）

旧约、旧交。

赏析

从文学手法上看，首句‘不惮风霜跋涉遥’直叙友人来访的艰辛，‘不惮’一词直接体现出友人不惧困难的坚定，先声夺人地塑造出友人的形象。‘翩然来访白云桥’中的‘翩然’则给友人的来访增添了一种轻快、洒脱之感。颔联‘嘉宾盛处归怀好，茂对良辰话久要’对仗较为工整，‘嘉宾盛处’对‘茂对良辰’，名词对名词，‘归怀好’对‘话久要’，动宾结构相对。在情感表达上，既表达出对友人来访的欣喜，又有一种在欢聚之时对未来约定的期待。在意境营造上，通过‘风霜跋涉遥’勾勒出一种旅途的艰辛感，‘白云桥’又增添了一种清幽、宁静的氛围，整体意境在艰辛与美好之间转换。主题思想上主要是围绕着友人的来访、欢聚和对未来的期许展开。

速览

《赠别熊崇义》是明代诗人吴与弼的作品，主题为赠别、友情、叙事、欢聚。不惮风霜跋涉遥，翩然来访白云桥。 嘉宾盛处归怀好，茂对良辰话久要。