枕上作

译文

在简陋的巷子里安闲自在，每天仰慕颜渊的品德，独自把古人遗留下的经典在安静的地方摊开阅读。打算等早晨来临，风和日丽的时候，随着晴天的景色走遍青山。

注释

萧然

空寂、冷落的样子。

陋巷

狭窄的街巷，常指贫穷简陋的住处，出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’这里是诗人以居住在陋巷表示自己安贫乐道的生活态度。

希颜

仰慕颜渊。希，仰慕；颜，指颜回，孔子的弟子，以安贫乐道著称。

遗经

指古人遗留下来的经典著作。

准拟

打算、想要。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，描述自己在陋巷中读书，效仿古人品德的生活场景，‘萧然陋巷’描绘出环境的简陋，‘独把遗经’则写出自己的孤寂和好学。后两句抒情，通过‘准拟’一词，表达对未来的一种期待，想要趁着好天气去踏遍青山，从静态的读书生活突然转换到动态的出游设想，形成一种鲜明的对比，使诗歌富有节奏感。在情感表达方面，前两句体现出诗人安贫乐道、沉醉于读书修德的恬静心态，后两句则流露出对大自然的喜爱以及对闲适生活的向往。在意境营造上，‘陋巷’‘遗经’构建出一种静谧、古朴的读书意境，而‘风日好’‘晴色’‘踏青山’又营造出一种明朗、开阔、充满生机的户外意境。主题思想上，反映了诗人既追求内在的精神修养，又向往自然的生活态度。

速览

《枕上作》是明代诗人吴与弼的作品，主题为安贫乐道、读书、向往自然、恬静。萧然陋巷日希颜，独把遗经静处摊。 准拟朝来风日好，遍随晴色踏青山。