绝句

译文

一个新搭的棚子架在白云的顶端，四面通达的天风让盛夏也透着寒意。我那不受拘束的性情习惯了与樵夫牧童相伴，常常来到此处独自戴着高高的帽子。

注释

九夏（jiǔ xià）

夏季，夏天。因为夏季三个月共九十天，所以称为九夏。

野性（yě xìng）

喜爱自然、不受拘束的性情。

樵牧（qiáo mù）

樵夫和牧童，代表着质朴的田园生活。

危冠（wēi guān）

高高的帽子，古时一种表示身份或特立独行的服饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘一棚新架白云端’运用夸张的手法，将棚子架于白云端，营造出一种高渺、空灵的意境，给人以强烈的视觉冲击感。次句‘四达天风九夏寒’，通过描写天风四达、九夏生寒，进一步渲染出此地的清冷、高远，以环境描写衬托出诗人内心的超脱尘世之感。在情感表达方面，‘野性惯随樵牧侣’体现出诗人对自由、质朴生活的向往，‘时时来此独危冠’中的‘独’字，凸显出诗人的孤独和特立独行，这种孤独并非落寞，而是一种享受独处、与自然为伴的高洁情怀。整体主题思想围绕着诗人对自然的喜爱、对自由生活的追求以及自身的高洁脱俗展开。意境营造上，高棚、白云、天风、樵牧等元素组合在一起，构建出一种超凡脱俗、宁静高远的意境。

速览

《绝句》是明代诗人吴与弼的作品，主题为写景、孤独、高洁、自由。一棚新架白云端，四达天风九夏寒。 野性惯随樵牧侣，时时来此独危冠。