题菊窗

译文

清冷的秋霜下菊花生于篱笆之畔，尽显天然真趣，可以相信在虚掩的菊窗之内别有一番春天的景象。在陶渊明、屈原之后大约千年的今天，采食菊花、身沾露水（向往高洁品质）的人难道就没有了吗？

注释

篱落（lí luò）

篱笆。用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。如宋代杨万里《宿新市徐公店》中的'篱落疏疏一径深'。

任天真（rèn tiān zhēn）

听凭自然天性，这里形容菊花自然生长、姿态天然。

虚窗（xū chuāng）

虚掩的窗户。

陶屈（táo qū）

指陶渊明和屈原。陶渊明爱菊，其作品多体现隐逸高洁情怀；屈原在作品中多以香草美人自比，也有高洁的品质象征，他的《离骚》中有'朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英'的诗句。

餐英（cān yīng）

指采食菊花。出自屈原《离骚》，表示诗人的高洁品行。

裛露（yì lù）

被露水沾湿。

赏析

从文学手法上看，首句描写菊花在清霜下于篱落间生长的状态，直接描绘菊花的生存环境，点明其不畏霜寒，'任天真'三个字简洁地写出菊花自然天成的姿态，运用了拟人的手法。第二句通过'虚窗'和'别有春'的联想，将窗内的菊景与春天联系起来，给人以丰富的想象空间，虚实结合。从情感表达方面，诗中蕴含着对菊花的喜爱之情，这种喜爱不仅是对菊花外在美的欣赏，更是对菊花所象征的高洁品质的向往。在意境营造上，诗中勾勒出清冷的霜、篱笆下的菊花、虚掩的窗户等意象，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借对菊的描写与赞颂，表达了对陶渊明、屈原这样的高洁之士的追慕，同时也表明在千年之后依然有人向往这种高洁的品质。

速览

《题菊窗》是明代诗人吴与弼的作品，主题为咏物诗、高洁、追慕、借物抒情。清霜篱落任天真，可信虚窗别有春。 陶屈依稀千载后，餐英裛露岂无人。