寄赠李春

译文

在天柱峰前回忆旧日相知，江湖上秋日的情思总是像飞动般难以抑制。金台那里早早就得到了春天的消息，正好把东风寄到汝水西边（给你）。

注释

秋兴（qiū xīng）

秋日的情怀、兴会。如杜甫有《秋兴八首》，多抒发羁旅之愁、暮年之叹等秋日里复杂的情感。

金台（jīn tái）

本指黄金台，为战国时燕昭王所筑，这里可指代贤士聚集之地或泛指某地。

赏析

从文学手法上看，首句‘天柱峰前忆旧知’点明地点与思念对象，直接入题，简洁明快。‘江湖秋兴总如飞’一句中，‘秋兴’一词将漂泊江湖时的思绪情感化，以‘如飞’来形容这种情思的难以把控，生动形象地写出了思绪的纷繁与难以抑制，运用了比喻的手法。情感表达上，诗中充满了对旧知李春的思念之情，前两句通过回忆往昔以及描述当下的漂泊之感，来烘托出这种思念。在意境营造方面，天柱峰的景象带有一种巍峨、悠远的感觉，江湖则给人以漂泊、浩渺之感，二者相结合，营造出一种略带惆怅的思念意境。主题思想围绕着对旧知的思念展开，借景抒情，从自己所处的环境联想到远方的旧知，想要把春天的消息寄给他，充满了浓浓的情谊。

速览

《寄赠李春》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀人、寄情、秋意、思念。天柱峰前忆旧知，江湖秋兴总如飞。 金台早得春消息，好寄东风汝水西。