次西梁矶

译文

在西梁矶下系住孤独的小船，西梁矶高高耸立而江水兀自向东流去。不知道岁月已经更迭了多少次，又有几个人曾经在此吟诗作赋赞美这温和的风呢。

注释

蓂荚（míng jiá）

古代传说中一种表示祥瑞的草。它从每月初一开始，每日生一荚，至月半则生十五荚。从十六日开始，每日落一荚，至月晦而尽。所以它可以用来表示时间的更替。

赏析

从文学手法上看，首句‘西梁矶下系孤蓬’直接点明地点与自身的状态，‘孤蓬’这一意象的使用，不仅写出了自身的孤独漂泊之感，同时也为全诗奠定了一种孤寂的基调。‘矶自峨峨水自东’运用了叠字‘峨峨’，生动地描绘出西梁矶的高耸形态，而‘自’字的重复使用，强调出矶的静止与江水流动的永恒性，二者形成鲜明对比，暗示出自然的永恒与人事的短暂。情感表达上，诗人通过对西梁矶景色的描写，流露出一种对时光流逝、人事变幻的感慨。在这种感慨之中，又夹杂着自身的孤独感。在意境营造方面，诗中描绘出西梁矶下孤蓬系留，江水东流，营造出一种孤寂、空旷又略带沧桑的意境。主题思想围绕着在特定的自然景观面前，对时光、人事的思考与喟叹展开。

速览

《次西梁矶》是明代诗人吴与弼的作品，主题为孤独感、时光感、写景、抒情。西梁矶下系孤蓬，矶自峨峨水自东。 蓂荚不知经几换，几人曾此咏和风。