永感堂为桐城朱善题

译文

想要报答父母的辛劳却只能对着苍天感慨，青灯之下思绪绵长。回顾我的旧日交游不禁挥洒离别的泪水，和你一样无法尽孝（《蓼莪》篇有表达不能终养父母的悲痛）。

注释

劬劳（qú láo）

劳累，劳苦，特指父母养育子女的劳累。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母，生我劬劳。’

耿耿（gěng gěng）

明亮，这里也有心事重重难以入眠，灯光仿佛通人心意般明亮不熄的感觉。

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲报劬劳慨昊天’直抒胸臆，借‘欲报劬劳’点明主题，‘慨昊天’将情感的抒发提升到对苍天的感慨这一高度，增加了情感的深度和广度。‘青灯耿耿思绵绵’运用了视觉描写，‘青灯耿耿’描绘出一种孤寂、幽冷的氛围，而‘思绵绵’则将这种氛围下的思绪拉长，给读者以无尽的遐想空间。从情感表达来说，诗中蕴含着对父母辛劳难以报答的愧疚与思念之情，这种情感真挚而深沉。‘顾我旧游挥客泪’又在对父母的情感基础上增添了对旧游的感怀，使情感更加复杂多元。在意境营造上，‘青灯耿耿’营造出一种清冷、孤寂且充满思念氛围的意境。主题思想围绕着对父母之恩难以报答的遗憾以及对往昔经历的感怀展开。

速览

《永感堂为桐城朱善题》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思亲念旧、抒情诗、孤寂意境、直抒胸臆。欲报劬劳慨昊天，青灯耿耿思绵绵。 顾我旧游挥客泪，与君同废蓼莪篇。