句容樊知州宅

译文

充分听着当地百姓对离去之人的思念颂扬，而那如仙人般的人已经离去很久了。高雅的艺术（才华）让我辈感到惭愧，就如同伯牙以高山流水之曲悼念子期一般。

注释

邦民（bāng mín）

指当地的百姓。‘邦’有国家、城邦之意，在这里指当地的地域范围。

去思（qù sī）

指地方士民对离职官吏的怀念。出自《汉书·何武传》‘欲除吏，先为科例以防请托，其所居亦无赫赫名，去后常见思。’

阳春白雪（yáng chūn bái xuě）

原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。出自战国·楚·宋玉《对楚王问》。

流水高山（liú shuǐ gāo shān）

比喻知己或知音。也比喻乐曲高妙。典故源于伯牙子期的故事。

赏析

从文学手法上看，首句‘饱听邦民颂去思’直接描写百姓对离去之人的思念之情，‘饱听’一词从侧面强调了这种思念的浓厚程度，是侧面烘托的手法。次句‘玉楼人去已多时’中‘玉楼人’形象地比喻离去之人如同居住在玉楼中的仙人般美好，给人以美好的遐想，增加了离人的超凡之感。后两句‘阳春白雪惭吾辈，流水高山吊子期’运用典故，以阳春白雪来表示高雅的艺术或者出众的才华，将离去之人比作子期般具有高雅境界之人，诗人自谦‘惭吾辈’，同时用伯牙悼念子期的典故，表达出对离去之人深深的缅怀与敬重之情。在意境上，诗中既有对过去美好之人的追思所营造出的那种略带惆怅的氛围，又有高雅文化所带来的那种空灵的感觉。主题思想上主要是表达对樊知州的怀念与敬重，情感真挚动人。

速览

《句容樊知州宅》是明代诗人吴与弼的作品，主题为怀人、用典、敬慕、抒情。饱听邦民颂去思，玉楼人去已多时。 阳春白雪惭吾辈，流水高山吊子期。