平林舟中 其一

译文

整日行船看不到山，稀疏的香稻映衬着柴门。靠着船篷独自吟诗凝神远望，不知道哪里的云端有一座翠绿的山峰。

注释

离离

繁茂的样子，此处形容香稻生长得比较稀疏错落。

柴关

柴门，用柴木做的门，常表示简陋的居所，这里代指乡村人家。

翠鬟

妇女环形的发式，这里用来比喻翠绿的山峰。

赏析

从文学手法上看，首句‘尽日舟行不见山’直接叙事，点明舟行的状态和环境，设置悬念，吸引读者兴趣。第二句‘离离香稻映柴关’通过描写香稻和柴门，画面感十足，展现出一种田园宁静的氛围。‘倚篷独咏凝晴望’描写诗人的动作神态，一个‘独’字烘托出孤寂之感。末句‘何处云端一翠鬟’运用比喻，将翠绿的山峰比作女子的翠鬟，新奇而富有想象力，同时也以问句结尾，给人留下无尽的遐想空间。在情感表达方面，既有舟行时的寂寥，又有对眼前田园景色的欣赏。在意境营造上，全诗描绘出一幅舟行于田园间的画面，宁静又略带孤寂。主题思想上，通过舟行所见所感，传达出诗人对田园景色的关注以及自身的孤独情绪。

速览

《平林舟中 其一》是明代诗人吴与弼的作品，主题为舟行诗、田园景、孤寂感、描写景。尽日舟行不见山，离离香稻映柴关。 倚篷独咏凝晴望，何处云端一翠鬟。