发钱塘

译文

乡音萦绕无法入眠共度这清冷的夜晚，有同伴相伴又何必担忧归程遥远。半夜开船更像是在唤起美梦，明月皎洁如同白昼大家竞相趁着潮水前行。

注释

无寐（wú mèi）

睡不着。寐，睡觉。

何妨（hé fáng）

无碍、不妨，没有什么妨碍。

开头（kāi tóu）

这里指开船出发。

乘潮（chéng cháo）

趁着潮水行船。

赏析

从文学手法上看，首句‘乡音无寐共清宵’直接点明了乡音扰人清宵难寐的情境，通过描写人物的状态来营造氛围。‘得伴何妨归路遥’则是一种心理描写，有同伴相伴就不惧路遥，从侧面体现出旅途中伙伴的重要性。‘夜半开头更唤梦’运用了一种奇特的想象，把夜半开船当作是唤起美梦，赋予了开船这一行为一种诗意和梦幻感。‘月明如昼竞乘潮’描绘出一幅明月下众人竞相趁着潮水前行的画面，动静结合，‘月明如昼’是静态的景色描写，‘竞乘潮’则是动态的行为描写，画面感极强。从情感表达来看，既有对乡音的眷恋，又有对归乡路遥的淡然，还有在旅途中对同伴的珍惜，以及对夜半行船这一旅程充满了一种略带梦幻的期待。在意境营造上，整体营造出一种清宵旅途中既有宁静又有动感，略带梦幻的意境。主题思想上主要是关于旅途中的所见所感所思。

速览

《发钱塘》是明代诗人吴与弼的作品，主题为思乡、旅途、夜景、动静结合。乡音无寐共清宵，得伴何妨归路遥。 夜半开头更唤梦，月明如昼竞乘潮。