即事

译文

歌声刚刚停下就又响起了箫声，让我这个客居孤舟中的人心情畅快。以后想要知道船行所经过的地方，就看那红枫、黄菊和乱山中的青葱之色吧。

注释

孤篷（gū péng）

孤舟的篷，常用来代指孤舟，这里指诗人客居在外的漂泊状态。

牵路（qiān lù）

拉船、行船的路线，这里指旅途经过的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直抒胸臆，直接表达出歌声和箫声给自己这个孤篷旅客带来的畅快之情，简单直接地奠定了全诗的情感基调。后两句展开想象，通过对未来回忆牵路之处的情景描写，即‘丹枫黄菊乱山青’，以景结情，给人留下丰富的想象空间。在情感表达方面，全诗围绕‘畅’字展开，写出了旅途中受到歌声和箫声感染而产生的愉悦之情，同时也有对旅途风景的喜爱之情。在意境营造上，‘丹枫黄菊乱山青’描绘出一幅色彩斑斓的秋日山林图，有红色的枫叶、黄色的菊花和青葱的山峦，意境开阔而绚烂。主题思想上，表达了旅途中的一种闲适惬意的心境以及对旅途经历的珍视。

速览

《即事》是明代诗人吴与弼的作品，主题为旅情、闲适、直抒胸臆、以景结情。歌声才罢又箫声，畅我孤篷客里情。 他日欲知牵路处，丹枫黄菊乱山青。